본문 바로가기
반응형

공지 기타/그냥 잡담 등등31

5. The Fixer - Fatih Birol, Türkiye 2015년 12월, 지구상의 모든 국가가 서명한 파리 협정은, 기후 변화 대응의 전환점이 될 것으로 기대되었습니다. 하지만 거의 실현되지 않을 뻔했습니다. 이를 가능하게 한 사람 중 한 명이 바로 에너지 분석가 Fatih Birol입니다. 그해 11월 13일, 파리에서 테러리스트들이 폭탄 테러와 총격으로 130명을 살해했습니다. 2차 세계대전 이후 프랑스에서 가장 끔찍한 날이었으며, 4만 명이 참석할 것으로 예상되는 유엔 기후 회담이 시작되기 불과 2주 전이었습니다.1 결정적으로, 에너지 장관들의 고위급 회의를 불과 3일 앞두고 일어난 일이었습니다. 당시 터키 경제학자인 Birol은 국제에너지기구의 신임 수장으로 임명되어 장관 회의를 주재할 예정이었습니다. 그는 모든 국가에 지구 온난화 배출량의 4분의 .. 2024. 10. 20.
4. The Doer - Sumant Sinha, India 인도의 겨울 한복판에 있는 1월의 이른 오후였지만 파바가다의 태양은 쉴 새 없이 내리쬐고 있었습니다. 땀을 뻘뻘 흘리며, 필자는 도로와 공사 현장을 둘러싼 철조망 사이의 좁은 땅 위에 서 있었습니다. 제 뒤로는 Maersk와 한진 같은 글로벌 브랜드의 로고가 새겨진 컨테이너를 실은 대형 트럭들이 먼지 폭풍을 일으키며 끊임없이 엔진 소리를 내며 현지 농부 스리니바스의 목소리를 덮었습니다. 불과 3년 전만 해도 이 땅에 도달하는 유일한 방법은 가장 가까운 간선도로에서 몇 킬로미터 정도 울퉁불퉁한 비포장도로에서 오토바이를 타고 오는 것이 전부였습니다. 그날, 스리니바스와 저는 에어컨이 있는 승용차를 타고 매끄러운 아스팔트 도로를 달려서 여기로 왔습니다. 이 도로는 우리가 방문하게 된 세계 최대 규모의 태양광 .. 2024. 10. 13.
3. The Winner - Huang Shilin, China 패배를 시인하는 꼴이 되었습니다. 하지만 그날 아침에 온화한 미소를 짓는 것을 보면 전혀 예상하지 못했을 것입니다. 당시 독일 총리였던 Angela Merkel은 Li Keqiang 당시 중국 총리 옆에 서 있었습니다. 2018년 7월 베를린의 약간 흐린 여름 아침, 두 정상은 카메라를 향해 포즈를 취하는 사이사이에 소소한 이야기를 나누었습니다. 이날 예정된 여러 홍보 행사 중 하나였던 이 행사는 세계 최대 경제 대국인 두 나라 간의 협력을 강조하는 행사였습니다. 몇 미터 앞에 검은 정장을 입은 두 남자가, 가죽끈으로 똑같이 묶인 폴더판을 펴고, 펜을 들고 책상에 앉았습니다. 그들은 카메라를 바라보고 펜을 종이에 댄 채로 완벽한 사진이 찍힐 때까지 몇 초간 기다렸습니다. 그런 다음 뒤에 서 있던 원로들의.. 2024. 10. 9.
2. Bureaucrat - Wan Gang 지금부터, 세계 최대의 전력 소비국이자 두 번째로 큰 경제 대국 얘기를 시작하겠습니다: 바로 중국입니다. 공산당이 주도하고 있지만 지난 30년 동안 중국은 자본주의가 통제된 환경에서 성장한 덕분에, 부흥할 수 있었습니다. 세계 최대의 전기 자동차 시장을 창출한 중국의 전략을 살펴보는 것만큼, 이 거대한 변화를 이해하기 좋은 방법이 있을까 싶습니다. “Wan Gang”은 체구가 작지만, 그가 말을 시작하면 테이블에 둘러앉은 10명이 모두 진지하게 귀를 기울입니다. 금빛 샹들리에가 빛나는 화려한 상해의 한 호텔 회의실에서 그는 제너럴 모터스(GM), 포드, 푸조, 닛산, 혼다, 테슬라 등 글로벌 자동차 대기업 임원들과 지리, 장안, 상하이자동차(SAIC) 등 중국 자동차 회사의 리더들과 함께 둘러 앉아 있었.. 2024. 9. 29.
1. Framework 이제 세상을 파괴하는 것보다 구하는 것이 더 저렴해 졌습니다*.​*인류가 지구에서 번성하는 데 도움이 되는 모든 것의 가치를 정확하게 평가할 수 있다면, 위 문장은 항상 진리일 것 같습니다. 하지만 자본주의의 근간에서 벗어나지 않은 방식으로 가치를 평가한다고 해도 위 명제가 변하지 않는다는 점이 놀랍습니다.​ 이 사실을 처음 깨달은 것은 2016년이었습니다. Donald Trump가 미국 대통령이 되려고 선거 운동을 하고 있었는데, 그는 기후 변화 대응에는 관심이 없었지만 '청정 석탄' 기술에 대한 공약을 내세우고 있었습니다. 당시 필자는 과학 저널리스트였기 때문에, 별의 탄생부터 원자의 조작에 이르기까지 과학 분야 모든 것에 대해 글을 쓰고 있었습니다. 저희 편집자는 저에게 "청정 석탄"이 기사로 쓸 .. 2024. 9. 24.
Climate Capitalist - Akshat Rathi 한글번역 시작 원글https://blog.naver.com/chemsafety/223588494844 DeepL을 이용한, Climate Capitalism 서적 번역#원서 #번역 #Climate #Capitalism 세상에는 글을 잘 쓰는 사람들이 많으며, 심지어 글 쓰는 것을 좋아하...blog.naver.com  세상에는 글을 잘 쓰는 사람들이 많으며, 심지어 글 쓰는 것을 좋아하는 사람들도 많다. 쓴 글 중 일부는 책으로 출판해서 판매하기도 하고, 어떤 사람들은 글을 양산 해 내기까지 한다.​나는 그런 타입의 사람은 아니다. 글을 쓰는것은 그저 "배출행위"일 뿐이고, 내 글은 대체로 사실 위주의 매력 없는 것들이 대부분이다. 전형적인 구식 공대생의 모습이기도 하고, 언어의 미학이란 아재 개그나 말장난 정도로만 .. 2024. 9. 24.
반응형

티스토리툴바