[Herald] 13 things you can do with Galaxy S5 / not with iPhone 5S ? - Not making any sense.

이번 포스팅은 영문입니다.

기사가 영문이므로, 영문으로 답을 해 주는 것이 옳은 터.

 

허나;

제가 쓰는 내용은 한글 덧을 붙여 두겠습니다.

 

또 하나 더,

이 기사를 쓰신 분 께는 죄송합니다만, 개인적인 감정은 없습니다.

본인의 의도와 관련이 없다면 더더욱 죄송합니다.

삼성의 이런 "광고 기사 요청"이 맘에 들지 않을 뿐이지요...

 

Link : Korea Herald - Article

13 things you can do with the Galaxy S5 that you can‘t do with iPhone 5S

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140314001072

 

 

Samsung is appealing its ability to the public, and most of them are "useless" or "meaningless"

Technically, Android system is quite "enjoyable" in the way of "various application on the phone"

However, this may occur "Earthquake" to you brain when you get into the technology.

삼성은, 삼성이라는 기업이 가진 능력을 보여주는 능력이 있다. 대부분 쓸모 없는 경우가 많지만..

기술적으로, 안드로이드 시스템은 여러 방면에서 재미 있고, 즐거운 시스템이며, 사용자의 편의를 쉽게 적용 할 수 있다.

하지만 그 이면에, 아직도 해결하지 못한 큰 숙제가 있으니, 

생각만 하면, 머리가 깨 질 것 같다는 앱 개발자들의 한탄이 들린다.

 

The main point is "Security"

보안이 가장 큰 숙제이다.

 

Let us review 13 points, and see why these are not so interesting to user.

기사에 나온 13가지를 살펴보자. 장점이라 칭할 수도 있지만, 대부분은 실제 사용자에게 유용하지 않다.

 

 

 Photo from GSMArena.com

 

 

 

1. Samsung partnered with PayPal. Fingerpints can be used for secure payments from the phone.

1) Many PayPal users in Korea? Again to be friendly to "Foreign countries"

Tech in iPhone5S for Fingerprints may be fit for other payment method.

 

1) 국내 PayPal user는 얼마나 될까? 결국 이 기술은 "해외 사용자"를 염두에 둔 기능이다. (국내 사용자는 호구)

iPhone 5S에 적용된 Fingerprint 기술 만으로도 다른 Payment method를 계속 사용 하게 될 지 모른다.

 

2. Dropped in water for a few minutes

2) Not sure about its price or service policy,

but we all know "Service for Galaxy S4 active - water proof version" does not support free service when it has damage by water. Even manufacturer missed, user must pay about its fix. Terrible!

 

2) Galaxy S5의 출시가격이나 서비스에 대한 정책을 정확하게 알지는 못하지만,

Galaxy S4에서 방수 기능을 탑재한 버전이 "침수 피해 유상수리"를 부르짖었던 기억을 지울 수가 없다.

방수 기능을 제조사에서 실수 했어도, 유상 수리를 받아야 했던 기억. 생각보다 끔찍하다.

 

3. Rear camera flash works as a "Hear rate monitor"

3) one of iPhone app was developed already.

3) iphone 4때 부터 개발 된 앱이 있다. 뭐...

 

4. The camera shoots 16-megapixel photos while the iPhone 5S camera only has 8 megapixels. It is also better than the iPhone for taking pictures of moving objects.

4) Of course, large pixel numbers has its advantage,

but Taking a picture of moving object is not tightly related to the pixel numbers.

It must be checked to the "Brightness of the lens" and "Shutter speed".

16 Megapixels would be too large for "sending photo" via messenger, even 8 megapixels is large.

4) 픽셀 수가 크면 당연히 좋은 부분이 있지만,

움직이는 물체를 찍는 데에는, 렌즈 밝기와 셔터 속도가 훨씬 중요하다.

1600만 화소의 사진은, 메신저로 보내기 버거운 크기이다. 800만 화소도 과도하다고 느끼는데;;

5. Like the iPhone, the Galaxy 5S comes in 16GB and 32GB models. The iPhone also has a 64GB model, but the S5 has a micro SD memory card slot, expandable to a whopping 128GB.

5) If you are really "Tech-dominated" person, you would use "Cloud service" instead of using your local storage.

iPhone is not so nice to use cloud due to its "Closing policy", so that we need larger storage

This is not for "Android" and Windows.

5) 당신이 진짜로 기술을 잘 사용해서, 많은 용량을 필요로 하는 사람이라면, Cloud를 사용하게 될 것이다.

iPhone은 Cloud 서비스가 불편한, 폐쇄 정책을 쓰기 때문에, 내부 용량이 조금 더 필요하지만

안드로이드나 윈도우는 아니다.

6. The front-facing camera is better, so selfies will not be grainy-looking.

6) Selfie would be better when you use iPhone, due to its "Software stabilizing"

Grainy-looking photoes generally happned when you shake your phone-holing-hand.

Thus, most important point for "not making grainy-looking selfie is not a "Pixel Number", but "Image Stabilizer"

6) 셀카가 잘 나오는 카메라는 "화소수"가 높은 카메라가 아니고 "흔들림 방지"가 있는 카메라 이다.

훨씬 더 중요한건, 셀카를 잘 찍기 위해서는, 폰을 들고 있는 손을 떨지 말아야 한다는거다.

7. The Galaxy S5 is also the first phone with live HDR preview, so users can see what the popular effect will do to the picture before shooting it.

7) Would be better to make live HDR, and think how many photoes that you took were in HDR mode in Galaxy series?

HDR is only effective during dark circumstance. if it is daytime, live HDR is "Batter consuming function"

7) Live HDR이 있으면 HDR모드로 찍은 사진이, 내가 원하는 사진이되어서 좋다. 근데 Galaxy 시리즈 사용하면서, 몇 장이나 HDR로 찍어 봤을까?

HDR은 어두운 환경에서 빛을 발하는 기술이다. 낮이라면? 배터리 먹는 귀신 역할 정도?

8. The Galaxy S5 lets users toggle through different modes if when lending it to someone. Easy mode simplifies the interface and Kids Mode restricts it.

8) This technology has been introduced by LG G2. separated pattern would be applied to the "Guest mode" and "Personal mode", But of course this technology is not applied to the iPhone. I do not think it will be applied due to the legal issue within US. and

Are you stable when you lend your "Stat-of-art" mobile phone to your friend or relatives in other aspects? 

Nah-

8)이 기술은 LG G2에서 먼저 소개되었다. 게스트 모드로 진입하는 패턴과, 개인용 패턴을 다르게 해서 두 가지 모드로 놓고

타인에게 빌려 줄 수 있도록 해 둔 것이다. 아이폰은 아마도 미국 내 개인정보 관련 법률 등등 때문에라도 이 기술을 채용하지 않을 확률이 높다. 그런데..

다른 면에서라도 최신폰을 친구나 친척한테 맡겨두면... 불안하지 않을까?

9. A Galaxy S5 can reduce its screen to black and white to save battery. When the phone gets low on power, it drops into a monochrome power-saving mode, which doubles the remaining battery life.

9) This technology has been introduced by LG Optimus G, as well.

and this will not be applied to iphone as well.

They may think "How to reduce "Electricity use", instead of "getting into the power saving mode"

9) 이 기술도 LG Optimus G 에서 이미 소개 된 바 있다. 그리고 iPhone에는 적용되지 않을 확률이 높다.

Apple은 보통, "배터리 사용량"을 줄이는 방법으로 접근한다. 배터리가 몇 퍼센트 남았건 간에 오래가도록 하는 방법을 강구하겠지.

10. If the battery starts running out, a user can replace it with a new one. iPhone’s battery is not replaceable. 

10) Galaxy S5 2800 mAh battery running out - charging time (1650 mAh for Galaxy S2) ? Do not know, but we need longer time or powerful charger.

iPhone still stuck in 1560 mAh batter with same quality (call waiting time, 1420mAh for iPhone 4). Same charger - faster charge.

And, many "charge-in-use" batteries are in the market.

10) 갤럭시 S5의 2800 mAh 의 배터리를 충전하는 시간은? (갤럭시 S2는 1650mAh 였다)

아이폰과 동일한 시간에 충전을 완료하려면 충전기 용량이 커야 될 것이다.

아이폰은 아이폰 4때 1420mAh 였던 것에 비하면, 배터리 용량이 거의 늘지 않았다.

같은 충전기라면, 아이폰이 훨신 빠르게 충전 된다.

게다가 "사용 중 충전"하도록 하는 제품이 많이 나와 있기도 하고...

11. Users can use the Galaxy S5 as a remote, because it has a infrared blaster on the top.

11) 이 기술도 LG G2에서 이미 소개되었다. 전화기로 리모콘 쓰고 싶은 분?

11) This tech also introduced by LG G2. Anybody wants to make  your phone "TV Remote control"?

12. The Galaxy S5 has an image chip that dynamically adjusts the color and contrast of the screen based on the surrounding light, so users can see it well in all environments.
12) Is this because of AMOLED? AMOLED has its "Sin" of color resolution. Of course, it is getting better, but LED Tech is still improving and makes progress now.

12) 이건 AMOLED의 태생적 칼라 재생 능력 부족 때문에 장착 된 기술이다. 물론 기술이 발전했고 좋지만

LED 기술도 가만히 있지 않았다는게 문제다.

13. It can shoot video in 4K, four times HD resolution.
13) Movie oversize than TV? Nowhere to show its quality. Even this is looking at "Future", Movie quality would not be the critical to make you happy or unhappy as a normal user.

13) TV보다 큰 화면을 녹화한다고? 어디서 재생할 수 있을까? 미래를 생각한 기술이라고 해도

일반 사용자에게는 참 보잘 것 없는 내용이다.

 

Photo from GSMArena.com

 

개인적인 바램을 덧붙이자면,

제발 광고를 하려면 - 제대로 기획해서 해 주길 바란다.

S5의 제조부터 기능, Hardware, Software, 디자인, 컬러 컨셉, User interface and User experience의 개발 과정을

다 머리에 넣고 홍보 했으면 좋겠다.

왜 그렇게 노력을 많이 하고도 욕먹는 컨셉을 유지하려는지... 참..

 

 

Personal opinion attached.

Please do not make your commercial like this.

Product concept and phylosophy must be melted into the product and this can be appeal to the user as a method of

Hardware, Software, Design, Colors and UI/UX.