반응형 번역3 6.The Billionaire - Bill Gates, US 2015년 파리에서 기후 역사상 가장 중요한 회의가 열렸을 때, Bill Gates는 그 한가운데 있었습니다. 연례 기후 회의에서 전 세계 모든 국가가 온실가스 배출을 줄이고 지구 온도를 안정화해야 한다는 합의를 도출할 때였습니다. 그 동안 억만장자 자선가이자 개인 시민인 Gates는 세계 지도자들에게 새 관심사에 돈을 투자해 달라고 요청하고 있었습니다. 세계에서 가장 부유한 사람 중 한 명인 Gates는 각국이 기후 변화에 진지하게 대처하려면 에너지 연구 지출을 두 배로 늘려야 한다고 주장했습니다. 역으로, 일부 세계 지도자들은, Gates가 정부 자금으로 추진할 신기술 상용화에 본인의 재산과 다른 억만장자들의 재산을 기꺼이 내놓을 의향이 있는지 물었습니다. Gates는 자산 관리자와 의논도 없이 흔쾌.. 2024. 10. 27. 5. The Fixer - Fatih Birol, Türkiye 2015년 12월, 지구상의 모든 국가가 서명한 파리 협정은, 기후 변화 대응의 전환점이 될 것으로 기대되었습니다. 하지만 거의 실현되지 않을 뻔했습니다. 이를 가능하게 한 사람 중 한 명이 바로 에너지 분석가 Fatih Birol입니다. 그해 11월 13일, 파리에서 테러리스트들이 폭탄 테러와 총격으로 130명을 살해했습니다. 2차 세계대전 이후 프랑스에서 가장 끔찍한 날이었으며, 4만 명이 참석할 것으로 예상되는 유엔 기후 회담이 시작되기 불과 2주 전이었습니다.1 결정적으로, 에너지 장관들의 고위급 회의를 불과 3일 앞두고 일어난 일이었습니다. 당시 터키 경제학자인 Birol은 국제에너지기구의 신임 수장으로 임명되어 장관 회의를 주재할 예정이었습니다. 그는 모든 국가에 지구 온난화 배출량의 4분의 .. 2024. 10. 20. 4. The Doer - Sumant Sinha, India 인도의 겨울 한복판에 있는 1월의 이른 오후였지만 파바가다의 태양은 쉴 새 없이 내리쬐고 있었습니다. 땀을 뻘뻘 흘리며, 필자는 도로와 공사 현장을 둘러싼 철조망 사이의 좁은 땅 위에 서 있었습니다. 제 뒤로는 Maersk와 한진 같은 글로벌 브랜드의 로고가 새겨진 컨테이너를 실은 대형 트럭들이 먼지 폭풍을 일으키며 끊임없이 엔진 소리를 내며 현지 농부 스리니바스의 목소리를 덮었습니다. 불과 3년 전만 해도 이 땅에 도달하는 유일한 방법은 가장 가까운 간선도로에서 몇 킬로미터 정도 울퉁불퉁한 비포장도로에서 오토바이를 타고 오는 것이 전부였습니다. 그날, 스리니바스와 저는 에어컨이 있는 승용차를 타고 매끄러운 아스팔트 도로를 달려서 여기로 왔습니다. 이 도로는 우리가 방문하게 된 세계 최대 규모의 태양광 .. 2024. 10. 13. 이전 1 다음 반응형
